worry-free, easy to look after
真不让人省心
What a pain to deal with.
— I Am What I Am (2021)
你自己说说你什么时候让你妈省心过
Tell me, when have you ever made your mom’s life easier?
— Hi, Mom (2021)
根本分辨不出应该有人写本关于这个主题的书能让我们省心许多
You really can’t tell. Someone should write a book about this topic—it would save us a lot of trouble.
— 乔乔的异想世界 (2019)
那倒省心
That certainly makes things easier.
— 虎口脱险 (1966)
让人不省心的小子
That troublesome boy.
— 分手的决心 (2022)